2012年6月1日 星期五

耳環


散文
耳環
作者:鍾理和
阿順伯母誕辰那天,她的女兒都回來給她「做生日」。
  她有兩個女兒;大女兒嫁到鄰村,兩口子耕六七分田,孩子又多,日子過得很勉強。二女兒嫁在鎮裡,家裡開一間小店,女婿在國校教書,家道比較富裕。每年逢她生日,二女兒固不必說,大女兒也不甘落後,二人必定要給她老人家送點禮物過生日。今年她七十整壽,生日那天雖然落著霏霏細雨,天氣寒冷,但恰巧是星期日,女兒和女婿全到了。兩個女兒送的禮物,比往年都豐厚。大女兒送的是一件緞面絨裡的襖子,她知道一定花了不少的錢,所以她心裡雖高興,嘴裡卻說了女兒幾句:「何必如此!」
  二女兒送的則是一對金耳環。

雨滴項練

●[英」瓊艾肯   有位名叫瓊斯的先生和妻子住在離大海不遠的地方。一個暴風雨的夜晚,瓊斯先生在他家花園裡,看到大門旁的冬青樹突然搖晃起來。   一個聲音叫著:“救救我!我被樹掛住了!救救我,要不然暴風雨就得下一夜。”   瓊斯先生非常吃驚,走到樹跟前。在樹枝中間,有一個高大的男人,穿著長長的灰斗篷,留著長長的灰胡於,一雙眼 ​​睛亮得出奇。   “你是誰?”瓊斯先生問,“你把我救下來,要不然暴風雨就得整夜地下。我是北風,我的工作是吹走暴風雨。”   瓊斯先生把北風從冬青樹上救了下來。北風的雙手冷得像塊冰。   “謝謝你啦,”北風說,“我的斗篷被掛破了,不過不要緊。你幫助了我,所以我也要為你做點什麼。”   “我什麼也不需要。”瓊斯先生說, “我妻子和我有個剛生下的小女孩,我倆是世界上最幸福的夫婦之一了。”   “要是這樣的話,”北風說,“我來做這小嬰孩的教父吧。這串雨滴項練是我送她的生日禮物。”  北風從灰斗篷底下掏出一條細細的銀項練,練子上掛著三顆明光閃閃的雨滴。